Seguimos cantando en català... Grup: "Gossos i Macaco"
Gossos es uno de los grupos más importantes de la música catalana actual, aunque llevan varios años creando canciones magníficas.
Títol: Corren
Grup: Gossos
Disc: Oxigen
Any: 2007
És tard, no sé quina hora és,
Es tarde, no sé qué hora es.
peró és fosc fa estona.
pero es oscuro hace rato
És fácil veure que no hi ets,
Es fácil ver que no estás,
ni un paper, ja poc importa.
Ni un papel, ya poco importa.
Poso els peus a terra, vull caminar,
Pongo los pies en el suelo, quiero caminar,
necessito despertar en un dia radiant.
Necesito despertar en un dia radiante.
Encara em queda temps per descobrir
Aún me queda tiempo para descubrir
tot alló que m'he amagat i que no m'he volgut dir.
Todo lo que me he escondido y que no me he querido decir.
Corren, corren pels carrers, corren
paraules que no s'esborren, imatges que no se'n van.
I ploren, ploren pels carrers, ploren
com gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran.
Corren,corren por las calles, corren
palabras que no se borran, imágenes que no se van.
Y Lloran, lloran por las calles, lloran,
como gotas de agua se añoran a aquellos que ya no se verán.
Difícil descobrir qui soc avui.
Difícil descubrir quien soy hoy.
Una gota em cau mentre un altre em treu la set.
Una gota me cae mientras otra me quita la sed.
Plou i fa sol alhora
LLueve y hace sol a la vez
Tomba la bala bala,
Gira la bala, bala
tomba la bala que m'apuntava, era la meva
Gira la bala que me apuntaba, era la mia
i jo mateix em disparava.
Y yo mismo me disparaba.
Raig de llum il·lumina'm, treu-me el fum.
Rayo de luz iluminame, quítame el humo
Una revolució dins meu, la sedueixo i es transforma
Una revolución dentro de mi, la seduzco y se transforma
No s'esborren, en conformo en mirar-me
No se borran, me conformo con mirarme
Mirar-me de dins cap a fora.
Mirarme de dentro hacia fuera
On puc anar-te a buscar? Nena no és broma...
¿Dónde puedo irte a buscar? Nena, no es broma
Hauria d'haver estat diferent,
Tendría que haber sido diferente
peró en un moment s'han tancat les portes.
pero en un momento se han cerrado las puertas.
Poso els peus a terra, vull caminar
Pongo los pies en el suelo, necesito caminar
necessito despertar en un dia radiant.
necesito despertar en un dia radiante
Encara em queda temps per descobrir
todavia me queda tiempo para descubrir
tot alló que t'he amagat i que no t'he volgut dir.
todo lo que te he escondido y no te he querido decir
Corren, corren pels carrers, corren
paraules que no s'esborren, imatges que no se'n van.
I ploren, ploren pels carrers, ploren
com gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran.
var compteurcc_adultvar = "0";
Lucia dijo
¡Genial! Otra canción en tu idioma para antes de acostarme. Digo tu idioma porque personalmente no considero que el catalán y el valenciano sean el mismo, así como tampoco me parece el mismo el mallorquín. Bueno, que gracias por la música. Ya me voy a dormir tranquílamente. Y gracias también por lo del MNAC, ya he entrado a su página oficil. Sólo queda que me plante en Barcelona, jeje.
Bona nit princesa
Un beso
Lucia, la otra princesa
20 Mayo 2008 | 01:19 AM